Fb : 'don MuhamadDoni O'conner _ _ Twitter : @donBingung >>> "semua isi bacaan/artikel/hasil posting dalam blog ini 90% adalah hasil co-pas dari blog-blog lainnya yang saya anggap menarik, jadi disini saya tekankan tidak ada 'maksud' mengambil HAK CIPTA dari empunya sumber-sumber artikel yang saya co-pas. ini hanya keterkaitan dari hobi saya membaca & niat ingin membagikannya lagi kepada teman-teman lainnya, SEMOGA BERMANFAAT. terima Kasih.
Selasa, 13 Desember 2011
The GazettE "PLEDGE" Lyric dan Indonesia Translation
PLEDGE Lyric
Kizu tsuketa ato tashika
Kizukenakatta koto
Ayamachi no kazu kimi wo motome
Mitsume aeta hazu sa
Chīsana uso ga
Hibi wo umeteita
Utagai wo kawasu yōu ni
Ushinau imi wo kokoro ga shiru
Tachitsukusu nidome no fuyu
Kimi wa mienai asu ni tomadoi
Koe wo age, naiteita ne
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni
Ochiru namida wo hirotta
Sabishisa ni tsutsumarete
Hibi wa tada wo nurashi
Hikari wo motomeai kurikaeshita
Mata fukaku omoeru
Koe wo kanjite no wa uso janai
Ah, tashika ni kimi no tonari de
Aishiteru nandemo iranai
Tada zutto, soba ni ite to
Koe wo tarashi naiteita kimi ni
Kowarete yukitai
Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo (hanasanai yo)
Kata wo narabete onaji yume ga futari wo saru
Chīsana uso ga katachi wo kaete
Shiroi yuki ni toketeyuku
Ushinau imi wo wasurenu you ni
Nando mo mune ni kizamu yo
Sayonara wa koko ni oite arukidasou
Mou nido to miushinau koto wa nai
Futari ai wo tashikameau you ni
Kanashimi wo mitekita kara
Ashita futari kiete shimatte mo
Mou nakanai utai yo
Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
Kawariyuku futari ga ite
Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
Wasurenaide, owaru koto wa nai
Futari yume no naka...
Ini artinya
Hanya rasa sakit setelah menemukan kenyataan menyakitkan
Ketika kita bertemu seharusnya aku melihatmu sedikit lebih dekat ke peresaan bersalah
Kebohongan kecil mengubur hari-hari, seakan menghindari keraguan
Kita kehilangan makna hati yang kita tahu
Untuk yang kedua kalinya di musim dingin ini kau berdiri tanpa menunjukkan bahwa kau kalah
Dengan suara yang meninggi aku mencari kata-kata untuk menyakitimu
Air mata yang jatuh menegihkan
Malu dengan kesepian, terbebas dari kesedihan, aku bahagia
Cahaya seharusnya diketahui sebagai cinta yang lemah, namun kita tetap terpisah
Aku tak mau mendengar suara yang dipenuhi kebohongan
Aa... Yaitu suaramu
Walau aku tak memerlukan kata "Aku Menintaimu"
Aku membutuhkanmu lagi disini
Maafkan aku atas kesedihan yang hancur dan meleleh padamu
Kata pertama dan terakhir dari lagu ini
Menyisakan kita berdampingan dalam mimpi yang sama
Kebohongan kecil itu berubah bentuk, menghancurkan nafasnya yang putih
Untuk melupakan makna dari kenangan-kenangan itu
Selamat tinggal
Dari sini aku mulai berjalan meninggalkanmu
Secara pasti kita berdua kehilangan cinta yang kita jalin bersama, karena kesedihan, esok kita berdua kembali kecewa oleh harapan
Bernyanyilah!
Suatu hari masa lalu akan berlalu seperti musim yang berganti
Kita akan menghilang seperti malam yang terbakar untuk menghilangkan kesedihan
Aku takkan lupa
Aku takkan melupakan kenyataan bahwa kita berdua ada di dalam mimpi
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar